Condiciones de uso
Este sitio Web es presentado conjuntamente por Sallie Mae y USA Funds. Sírvase leer a continuación las condiciones de uso del sitio web de cada entidad.
Sallie Mae | USA Funds
United Student Aid Funds, Inc. ("USA Funds"), Northwest Education Loan Association ("NELA") y Secondary Market Services Corp. - Hawaii ("SMS Hawaii") (conjuntamente, las "Compañías" o "nos", "Nosotros", "nosotros", "Nuestro/a/os/as" o "nuestro/a/os/as") mantienen este producto o sitio de Internet (el "Sitio") como un servicio público para estudiantes y padres de estudiantes, profesionales de la ayuda financiera, prestamistas para la educación y otros interesados en acceder a la educación superior. Las Compañías requieren que todos los visitantes a nuestro Sitio se adhieran a los siguientes reglamentos y normas. Mediante su acceso al sitio, usted indica que reconoce y acepta estas Condiciones de Uso ("Condiciones"). Sírvase leerlas cuidadosamente. SI NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR ESTAS CONDICIONES , USTED NO PUEDE ACCEDER NI USAR ESTE SITIO.
Las compañías se reservan el derecho de modificar o discontinuar el Sitio, temporal o permanentemente, a su sola discreción, con o sin aviso previo. De la misma manera, las Compañías pueden cambiar en su oportunidad los términos de las Condiciones, con o sin aviso previo. Usted acuerda que revisará periódicamente las Condiciones para estar seguro de enterarse de cualquier modificación. La continuación de su acceso o uso del Sitio luego de que las modificaciones hayan entrado en vigor se considerará de manera conclusiva como la aceptación de parte de usted de las Condiciones modificadas.
Usted acuerda que ni las Compañías ni ninguno de nuestros empleados, agentes, terceros proveedores de contenido ni licenciantes garantizan que los servicios o el Sitio serán ininterrumpidos, libres de virus o códigos dañinos o libres de error. No garantizamos de ninguna manera los resultados que puedan obtenerse del uso de los servicios ni del sitio ni de la vigencia, secuencia, suficiencia, exactitud, fiabilidad, completitud ni contenido de ninguna información ni servicio proporcionado a través de los servicios y del Sitio.
El contenido del Sitio -incluso su texto, gráficas, imágenes, logotipos, íconos botones, contenido editorial, avisos, apariencia global, funcionalidad y otros materiales- está protegido por las leyes de derechos de autor, patentes, marcas y otras, tanto de los Estados Unidos como del extranjero. Dicho contenido pertenece a USA Funds, a sus filiales o a otros según se indiquen. La información y los materiales contenidos en el sitio no pueden ser copiados, exhibidos, distribuidos, descargados, autorizados bajo licencia, modificados, publicados, republicados, reproducidos, reutilizados, vendidos, complementados, transmitidos, utilizados para crear un trabajo derivado ni de otra manera usados para ningún fin público o comercial sin el permiso expreso, por escrito, de USA Funds, NELA o SMS Hawaii. La utilización del Sitio es un derecho personal de usted. Usted acuerda no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, utilizar ni explotar para ningún fin comercial el Sitio, el acceso o uso del mismo, ni ninguna información o tecnología obtenida del Sitio. Usted acuerda que todo calculador o herramienta disponible en el sitio proporcionará solamente cálculos aproximados que pueden diferir de las cantidades reales y que las Compañías no garantizan ni la exactitud ni la fiabilidad del contenido o función de ningún calculador o herramienta proporcionada.
Usted acuerda que no utilizará ningún robot, araña, ni ningún otro dispositivo automático ni ningún proceso manual para vigilar ni para copiar nuestro Sitio ni el contenido del mismo sin nuestra previa autorización expresa y por escrito. Usted acuerda que no utilizará ningún dispositivo, software ni subrutina para interferir ni para intentar interferir con el funcionamiento apropiado del Sitio ni de ninguna transacción que se conduzca en nuestro Sitio.
Usted acuerda que, durante su uso del Sitio, respetará todas las leyes y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales que sean aplicables. Nuestro Sitio se encuentra disponible solamente para aquellos individuos que estén autorizados para utilizarlo de acuerdo con las leyes en vigencia. Si usted no cumple los requisitos para ello, por favor no utilice el Sitio. Usted acuerda ser el único responsable de todos sus actos y del contenido de todas sus transmisiones a través del Sitio. Usted acuerda que no fingirá ser ninguna persona que no sea usted ni representar ninguna entidad que no sea suya ni declarará falsamente ni de otra manera representará fraudulentamente su identidad ni su afiliación con otra persona o entidad.
Usted acuerda que las Compañías pueden, a la exclusiva discreción de ellas y por cualquier motivo, terminar la(s) contraseña(s) y cuenta(s) de usted y su uso del Sitio. Toda notificación que usted nos dé deberá hacerla por escrito y enviarla ya sea por correo electrónico o por correo convencional. Además, nosotros podemos publicar notificaciones o enlaces a notificaciones para informarle de los cambios de estas Condiciones o del Sitio u otras cuestiones de importancia.
Usted acuerda que todo acceso y uso del Sitio y de su contenido que haga, lo realizará a su propia cuenta y riesgo. AL HACER USO DE ESTE SITIO, USTED RECONOCE QUE LAS COMPAÑÍAS DENIEGAN ESPECÍFICAMENTE TODA RESPONSABILIDAD ( SEA BASADA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE TODO OTRO TIPO) POR TODO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, BASADO EN EL DERECHO CONSUETUDINARIO (COMMON LAW), EL DERECHO LEGISLADO O LOS REGLAMENTOS, DAÑO CONSECUENTE, COMPENSATORIO O EJEMPLAR, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE AHORROS O DAÑO PUNITIVO O CUANTIFICABLE QUE SURJA DEL ACCESO O USO DEL SITIO POR PARTE DE USTED O QUE DE ALGUNA MANERA ESTÉ CONECTADO CON DICHO ACCESO O USO (AÚN CUANDO SE NOS HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), INCLUIDA, ENTRE OTRAS, TODA RESPONSABILIDAD ASOCIADA CON CUALQUIER VIRUS QUE PUDIERA INFECTAR SU EQUIPO DE COMPUTACIÓN. ESTE SITIO, INCLUIDOS SU CONTENIDO, SERVICIOS, FUNCIONES, ENLACES DE HIPERTEXTO Y TODA OTRA INFORMACIÓN QUE ESTÉ DISPONIBLE EN EL MISMO O QUE SEA ACCESIBLE A TRAVÉS DEL SITIO, SE PROPORCIONA “TAL COMO SE ENCUENTRE” Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
En este Sitio usted encontrará numerosos enlaces que lo transferirán al sitio de una organización que puede proporcionarle información y/o funcionalidad de valor agregado. Al proveer estos enlaces, las Compañías no declaran ni implican que exista ninguna relación comercial entre las Compañías y estas organizaciones. Las Compañías no son responsables del contenido ni del funcionamiento de estos sitios ni de las transacciones que usted realice con ellos. Además, aunque nos esforzamos en mantener estos enlaces tan actualizados y correctos como sea posible, no podemos garantizar, y expresamente no garantizamos, que dichos enlaces conduzcan a los sitios de terceros que se desean. Los enlaces hacia este sitio y desde el mismo no constituyen un respaldo de estos otros sitios por parte de las Compañías.
Este Sitio le proporciona a usted la capacidad de revisar, realizar y/o completar ciertas funciones relacionadas con la administración de préstamos a estudiantes. Usted declara y garantiza que la información que proporciona en conexión con su uso de este Sitio es correcta, completa y actualizada, según su mejor saber y entender, y que dicha información satisface todos los requisitos de todas las leyes y reglamentos que pudieran corresponder. Usted acuerda que, mediante la transmisión electrónica de la información de préstamo por medio del Sitio, usted hace todas y cada una de las certificaciones requeridas por las leyes y reglamentos que correspondan o por nosotros, y que dichas certificaciones electrónicas tienen el mismo efecto y validez que las certificaciones firmadas de su puño y letra. Usted acuerda además usar el Sitio sólo para los fines autorizados por nosotros. Usted acuerda tomar todas las medidas necesarias para documentar y duplicar adecuadamente todos sus datos y archivos. Las Compañías no serán responsables por el costo de reconstruir datos y archivos que se pierdan o que sean destruidos. Usted acuerda que, a pesar de nuestras razonables medidas de seguridad, no podemos garantizar que las comunicaciones electrónicas por Internet sean completamente seguras. Los Requisitos de Sistema de las Compañías se publican en el Sitio. Al usar este Sitio, usted reconoce los Requisitos de Sistema y acuerda que las Compañías no son responsables si usted no respeta estos Requisitos.
Estas Condiciones de uso se regirán en todos sus aspectos por el derecho sustantivo del estado de Indiana, sin tener en cuenta las disposiciones relativas a conflictos de leyes. Si no ejercemos o no hacemos cumplir algún derecho o disposición de estas Condiciones, dicha conducta no constituirá renuncia alguna de dicho derecho o disposición. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de las Condiciones es inválida, las partes de este acuerdo de todos modos acuerdan que el tribunal deberá esforzarse para dar efecto a las intenciones de las partes de la manera en que se reflejan en dicha disposición y que toda otra disposición de las Condiciones permanecerá válida y completamente vigente. Usted acuerda, a pesar de lo que en lo contrario disponga alguna ley o norma, que todo reclamo o fundamento de demanda que surja del uso del Sitio o de las Condiciones, o que se relacione con dicho uso o Condiciones, deberá ser presentado dentro de un (1) año de que surja dicho reclamo o fundamento de demanda o quedará definitivamente prescrito.
