Exención de responsabilidad

Este sitio Web es presentado conjuntamente por Sallie Mae y USA Funds. Favor de leer a continuación las condiciones de uso del sitio web de cada entidad.

 

Sallie Mae | NELA

 

Sallie Mae, Inc. (“Sallie Mae”) mantiene este Sitio con la intención de suministrarle información integral acerca de cómo planificar y pagar su educación universitaria. Además, este Sitio puede utilizarse para transmitir información acerca de los productos y servicios de Sallie Mae y para ejecutar transacciones en línea. Sallie Mae requiere que todos los visitantes a nuestro(s) Sitio(s) en Internet (el “Sitio”) cumplan con las siguientes reglas y normas. Al acceder a este Sitio, usted indica su reconocimiento y aceptación de estos Términos de servicio (“Términos”). Léalos detenidamente. SI NO DESEA REGIRSE POR ESTOS TÉRMINOS, NO PUEDE ACCEDER A ESTE SITIO O USARLO.

 

Sallie Mae se reserva el derecho a modificar o discontinuar el Sitio a su exclusivo criterio de manera temporal o permanente por cualquier motivo, con o sin previo aviso. Asimismo, Sallie Mae puede cambiar los términos y las condiciones de los Términos en cualquier momento con o sin previo aviso. Usted acepta examinar estos Términos periódicamente para estar seguro de conocer sus modificaciones. El acceso continuo al Sitio o el uso del mismo después de que hayan entrado en vigencia dichas modificaciones se considerará una aceptación definitiva de su parte de los Términos modificados.

 

LOS CONTENIDOS DEL SITIO, INCLUYENDO “ASPECTO” (POR EJEMPLO, TEXTO, GRÁFICOS, IMÁGENES, LOGOTIPOS E ICONOS DE BOTONES), CONTENIDO EDITORIAL, AVISOS, SOFTWARE (INCLUIDOS PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN BASADOS EN HTML) Y OTROS MATERIALES ESTÁN PROTEGIDOS POR LAS LEYES DE DERECHOS DE AUTOR, PATENTES, MARCAS COMERCIALES Y DE OTRO TIPO EN ESTADOS UNIDOS Y EN EL EXTRANJERO. El contenido pertenece a Sallie Mae salvo indicación en contrario. La información y los materiales contenidos en el Sitio no se pueden copiar, exhibir, distribuir, descargar, licenciar, modificar, publicar, republicar, reproducir, reutilizar, vender, complementar, transmitir, usar para crear un trabajo derivado o usar de cualquier otra manera con fines públicos o comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de Sallie Mae. El derecho al uso del Sitio es a título personal. Usted acuerda no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, usar o explotar con ningún fin comercial el Sitio o el uso y acceso al mismo o cualquier información o tecnología obtenida del Sitio.

 

Usted acepta no utilizar ningún robot, dispositivo de rastreo u otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear o copiar nuestras páginas Web o el contenido de este documento sin nuestro consentimiento previo expreso por escrito. Usted acepta no utilizar ningún dispositivo, software o rutina que interfiera o intente interferir en el buen funcionamiento del Sitio o con alguna transacción que se esté llevando a cabo en nuestro Sitio.

 

Al utilizar este Sitio, usted acepta regirse por todas las leyes y las normativas locales, estatales, nacionales e internacionales que correspondan. Nuestro Sitio está disponible solamente para aquellas personas que tengan permitido su uso en virtud de las leyes en vigencia. Si usted no reúne los requisitos necesarios, tenga a bien no utilizar nuestro Sitio. Usted acepta ser el único responsable de sus acciones y del contenido de sus transmisiones a través del Sitio. Usted acepta no hacerse pasar por ninguna persona o entidad ni declarar una falsa identidad ni tergiversar su identidad o su afiliación con una persona o entidad de ninguna otra manera.

 

Usted acepta que Sallie Mae puede cancelar su contraseña, su cuenta o su uso del Sitio a exclusivo criterio de Sallie Mae y por cualquier motivo. Toda notificación que usted nos proporcione debe hacerse por escrito y deben enviarse por correo electrónico o convencional. Asimismo, Sallie Mae puede colocar avisos o enlaces a avisos a través del Sitio para informarle acerca de cambios en los Términos, el Sitio u otros asuntos de importancia.

Usted acepta que el acceso al Sitio y el uso del mismo y sus contenidos son a su propio riesgo. Al utilizar el Sitio, usted reconoce que nos eximimos específicamente de cualquier responsabilidad (contractual, extracontractual, por negligencia, responsabilidad estricta o de otro tipo) por cualquier daño directo, indirecto, accesorio, consuetudinario, estatutario, regulatorio, consecuente, compensatorio, punitivo, o cuantificable que surja de algún modo de su acceso a o su uso del Sitio o esté relacionado al mismo (aunque hayamos sido asesorados sobre la posibilidad de que ocurrieran tales daños) incluyendo cualquier responsabilidad asociada con virus que puedan infectar su equipo de computación, pero no limitados a los mismos. Las calculadoras y herramientas del Sitio le ofrecen CÁLCULOS APROXIMADOS que pueden ser diferentes a las cifras reales.

 

En este Sitio encontrará contenidos, funciones, información y herramientas, incluidos aquellos suministrados por terceros que no son propiedad de Sallie Mae. Aunque nos esforzamos por mantener la precisión y la actualidad de la información de Sallie Mae como también de aquella suministrada por terceros, no podemos garantizar y expresamente no garantizamos que el contenido, las funciones, la información y las herramientas están libres de errores o que su acceso sea ininterrumpido o que el material al que se puede acceder desde este Sitio esté libre de virus.

 

En este Sitio encontrará varios enlaces que lo transferirán al sitio de una organización que puede ofrecerle información y/o funcionalidades de valor agregado. Al ofrecer un enlace a esos sitios, Sallie Mae no establece ni da a entender que exista una relación comercial entre las dos entidades. Sallie Mae no es responsable por el contenido y el funcionamiento de estos sitios o por sus transacciones con ellos. Es más, Sallie Mae se esfuerza por mantener estos enlaces lo más actualizados y precisos posible, pero no podemos garantizar y expresamente no garantizamos que estén dirigidos al sitio de terceros al cual están destinados. Los enlaces desde este sitio y hacia el mismo no constituyen un respaldo de los mismos por parte de Sallie Mae.

 

El uso de este Sitio y el envío de formularios que haya completado a través de este Sitio no lo califican para recibir asistencia económica. Su elegibilidad para recibir asistencia económica estará determinada por su situación económica individual, y por la opinión de agencias externas (por ejemplo, instituciones educativas, prestamistas, agencias de garantía, el Departamento de Educación). Sallie Mae no garantiza que recibirá  una beca por enviar una solicitud para una beca. La elegibilidad para una beca estará determinada por la entidad que patrocina dicha beca u otra entidad designada.

 

Al solicitar un préstamo estudiantil en el Sitio, acepta suministrar información actualizada, completa y precisa sobre usted. Si alguna información que suministra es falsa o inexacta o está incompleta o desactualizada, Sallie Mae tiene derecho a dar por terminada su solicitud de préstamo y/o a negarse a ofrecerle el uso del sitio en el futuro. Cuando solicite un préstamo estudiantil, Sallie Mae podrá acceder a toda la información incluida en la solicitud y procesar la misma. Sallie Mae tiene permitido revelar la información que usted suministre a instituciones financieras, educativas y otros terceros autorizados. Sallie Mae respeta su privacidad. Consulte nuestra política de privacidad, la cual está incorporada por referencia a estos Términos, para ver más información acerca de nuestro compromiso.

 

Si usted no es un usuario registrado, podrá recibir un nombre de usuario y una contraseña cuando complete el proceso de registro. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y su contraseña y de todas las actividades que tengan lugar en sus cuentas o mediante sus contraseñas. Usted acepta notificar de inmediato a Sallie Mae respecto a cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra infracción de seguridad de la que tome conocimiento.

 

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO Y DE LOS MATERIALES O LA INFORMACIÓN QUE SE SUMINISTRAN ES A SU EXCLUSIVO RIESGO. EL SERVICIO SE SUMINISTRA “COMO ESTÁ” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”. LA COMPAÑÍA DECLARA EXPRESAMENTE QUE NO EMITE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y DE NO VIOLACIÓN, PERO NO LIMITADAS A LAS MISMAS. LA COMPAÑÍA NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL SERVICIO SATISFAGA SUS REQUERIMIENTOS, O DE QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, O ESTÉ EXENTO DE ERRORES; SALLIE MAE TAMPOCO OFRECE GARANTÍA ALGUNA CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO O CON RESPECTO A LA PRECISIÓN O LA CONFIABILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL SERVICIO O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE UTILIZADO EN EL SERVICIO SEAN CORREGIDOS. SALLIE MAE SE EXIME DE CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL SITIO (O LA INFORMACIÓN O EL SOFTWARE CONTENIDOS EN EL MISMO) ESTÉ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS, CABALLOS TROYANOS U OTROS CÓDIGOS QUE MANIFIESTEN PROPIEDADES CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS. SALLIE MAE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A NINGÚN SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO NI A NINGUNA TRANSACCIÓN CELEBRADA A TRAVÉS DEL SERVICIO. SALLIE MAE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA ELIMINACIÓN O LA FALTA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS U OTRA INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR USTED EN EL SERVICIO.

 

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, DADO QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO ESTÁ PERMITIDA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CON TODO EL ALCANCE DESCRITO ANTERIORMENTE, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE ESTAS EXCLUSIONES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO. SI ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES SE CONSIDERARAN NO VÁLIDAS O NO APLICABLES POR ALGÚN MOTIVO, LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA MÁXIMA DE SALLIE MAE, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SI LA HUBIERA, POR PÉRDIDAS O DAÑOS, NO SUPERARÁ LOS $500. EN NINGÚN CASO SALLIE MAE, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE SUPERE EL MONTO ANTES MENCIONADO. TODOS LOS DEMÁS DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, ACCESORIOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS, QUE SURJAN DE O QUE TENGAN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO, QUEDAN POR EL PRESENTE EXCLUIDOS AUNQUE SALLIE MAE, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES HAYAN SIDO ASESORADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DAÑOS.

 

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Sallie Mae, sus directores, funcionarios, empleados y agentes de toda pérdida, gasto, daño y costo, lo que incluye honorarios razonables de abogados, que surjan del uso del Sitio por parte suya o de cualquier otra persona que acceda al Sitio utilizando su nombre de usuario y su contraseña, o que tengan relación con el mismo.

 

Las disposiciones de estos Términos se aplican para beneficio de Sallie Mae y sus funcionarios, directores, empleados y agentes. Cada uno de estos individuos tendrá derecho a afirmar y hacer cumplir esas disposiciones directamente en contra suyo en su propio nombre.

 

Usted manifiesta y garantiza que posee el derecho y la capacidad legal para aceptar estos Términos y usar el Sitio conforme a estos Términos.

 

Esta divulgación se regirá en todos los aspectos por las leyes sustantivas del Estado de Virginia, independientemente de sus disposiciones con respecto a conflicto de leyes. Usted y Sallie Mae aceptan someterse a la jurisdicción y competencia personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Fairfax, Virginia. El hecho de que Sallie Mae no ejerza o haga cumplir algún derecho o alguna disposición de los Términos no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si un tribunal con jurisdicción competente determina que alguna disposición de los Términos no es válida, las partes de todos modos acuerdan que el tribunal procurará dar curso a las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y que las otras disposiciones de los Términos seguirán teniendo plena vigencia y tenor. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto, reglamentación o ley en contrario, cualquier demanda o derecho de acción que surja de o esté relacionado de algún modo con el uso del Sitio o los Términos debe ser iniciado en el lapso de un (1) año a partir del momento en que haya surgido tal demanda o derecho de acción, o quedará prescrito para siempre.

 

Dirija toda pregunta o comentario a la persona apropiada que encontrará en el área de Contacto de este sitio.